見る、見る、見える

　月曜日は、関西でも雪が積もってびっくりでした。やはり、雪が降ると寒いですね。寒いのが苦手な私は、休みなのをいいことに、一日家に閉じこもってました。(-_-;)

　そして、今日は久しぶりの雨。でも、お昼は暖かでしたね！早く春が来てほしい～！

　日本語では、「見る、見える」の二通りですが、英語では、

look, watch, see の３つあって、これがなかなかくせ者です。

先生に聞いてみると、

　　look は　「自発的に見る」

　　watchは、「動くものを見る」

　　see  は、「目に見える」　　　　感じだそうです。

ただ、映画を見に行く時は、go to see a movie　だし、watch a movie とも言う。でも、watch TV だけど、see TV は言わない。

　はあ～！(^_^;)やはり、慣れて覚えるしかなさそうですね。

今日はこのへんで。

Hiroko