見る、見る、見える

 月曜日は、関西でも雪が積もってびっくりでした。やはり、雪が降ると寒いですね。寒いのが苦手な私は、休みなのをいいことに、一日家に閉じこもってました。(-_-;)

 そして、今日は久しぶりの雨。でも、お昼は暖かでしたね!早く春が来てほしい~!

 

 日本語では、「見る、見える」の二通りですが、英語では、

look, watch, see の3つあって、これがなかなかくせ者です。

先生に聞いてみると、

  look は 「自発的に見る」

  watchは、「動くものを見る」

  see  は、「目に見える」    感じだそうです。

 

ただ、映画を見に行く時は、go to see a movie だし、watch a movie とも言う。でも、watch TV だけど、see TV は言わない。

 

 はあ~!(^_^;)やはり、慣れて覚えるしかなさそうですね。

今日はこのへんで。

Hiroko

 

コメントをお書きください

コメント: 1
  • #1

    ★☆ (金曜日, 18 2月 2011 21:33)

    My son enjoyed reading the explantion about 'look, see, watch' very much.

    By the way, my colleagues had a retreat in Guma last week for four days.There are some funny pictures of them in our blog.Take a look, pl.
    From ☆★